это короткий путь к корпусу.